La dublino dei pub e delle librerie

Sono in cerca di librerie di libri usati e di pub sconosciuti da aggiungere alla collezione personale. Mi affaccio da Ulysses su Duke street e occhieggio la solita prima edizione di Dracula, il cui prezzo è sempre più proibitivo. Frugo nella mente in cerca del posto in cui concedermi la prima pinta della giornata e ripenso a Leopold Bloom che nell’Ulisse si domanda se sia possibile attraversare Dublino senza incontrare un pub. Pare che un ricercatore dublinese abbia risolto l’arcano con un algoritmo e che appena pubblicata la soluzione qualcuno si sia sbrigato ad aprire un altro locale proprio sul passaggio indicato per restituire anche questa impossibilità al testo joyciano. Entro al Duke pub e salgo al primo piano, mi siedo vicino al camino, estraggo un tascabile delle favole di Wilde e lo accompagno con la prima scura di giornata. Slainte.

Seguo i passi e i consigli del mio professional drinker, a tempo perso traduttore di James Joyce, che incontro per farmi accompagnare alla scoperta dei pub dublinesi più nascosti e sconosciuti. L’aroma del fine settimana nelle prime cinque stazioni della nostra via cervisiae è lo stesso di sempre, birra e moquette, palline di naftalina negli orinatoi. Per strada ci accompagna la fragranza dell’aceto dei fish&chips. Ma quando alla fine arriviamo a Ringsend in cerca dello Yacht pub, l’odore della torba spunta dal nulla, nostalgico e rassicurante.